Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de poésie a reçu des commentaires positifs pour son contenu et la qualité de sa traduction, mais certains lecteurs expriment le souhait d'une plus grande profondeur et d'un contexte historique. Des commentaires ont également été formulés sur les défis que représente une traduction efficace de la poésie.
Avantages:⬤ La poésie est aimée pour sa beauté
⬤ le livre est bien imprimé
⬤ arrivé en parfait état
⬤ excellente traduction
⬤ bien écrit
⬤ fortement recommandé à des amis.
Certains lecteurs trouvent le livre trop court ; d'autres estiment que la traduction ne rend pas les nuances et les procédés poétiques de l'original.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Works of Gwerful Mechain: A Broadview Anthology of British Literature Edition
Contenu du livre :
Toutes les œuvres connues de Gwerful Mechain sont incluses ici, ainsi que plusieurs poèmes dont la paternité est incertaine, et une sélection d'autres œuvres qui aident à compléter le contexte historique et littéraire.
Chaque poème gallois médiéval est présenté dans la langue originale et dans deux traductions différentes : une traduction littérale et une seconde, plus libre, dont les rimes se rapprochent de celles de l'original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781554814145 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
