Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une version moderne du classique Les Mille et Une Nuits, qui met en scène un cocher dans le Damas de 1959, qui perd sa voix de conteur et doit écouter les histoires de ses amis pour la retrouver. Le récit mêle des contes fantastiques à des aperçus de la vie dans la Syrie d'avant la guerre civile, tout en soulignant le pouvoir de la narration.
Avantages:Le livre est salué pour sa narration captivante et imaginative, sa riche caractérisation et le mélange de contes de fées traditionnels et de réflexions sur la vie réelle. Les critiques le trouvent immersif et gratifiant, appréciant son style narratif et ses perspectives culturelles. La traduction est jugée solide et accessible, ce qui la rend plus facile à comprendre que d'autres œuvres littéraires du Moyen-Orient.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que l'intrigue laissait à désirer, estimant qu'elle n'approfondissait pas le développement des personnages individuels. Quelques critiques ont noté que l'ouvrage pourrait ne pas être particulièrement mémorable ou avoir un impact à long terme. En outre, certains s'inquiètent du fait que le livre est épuisé, ce qui le rend moins accessible aux lecteurs potentiels.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Damascus Nights
Contenu du livre :
Le roman primé de Rafik Schami. Dans la tradition arabe classique du conte, voici un livre magique qui célèbre le pouvoir de la narration, délicieusement transformé pour les sensibilités modernes par un auteur primé.
Nous sommes dans le Damas d'aujourd'hui et Salim, le cocher, le conteur le plus célèbre de la ville, est mystérieusement frappé de mutisme. Pour rompre le charme, sept amis se réunissent pendant sept nuits pour offrir à Salim sept "cadeaux" merveilleux, sept histoires de leur cru. Dans ce cadre enchanteur de contes racontés dans l'odorante nuit arabe, les mots du passé s'estompent, alors que les anciennes coutumes cèdent la place à l'agitation moderne.
Tandis que le coiffeur, l'enseignant et la femme du serrurier sirotent leur thé et se passent le narguilé, ils échangent des histoires sur le magique et le banal : sur les djinnis et les princesses, sur la politique contemporaine et les difficultés du marchandage dans un grand magasin new-yorkais. Et comme une histoire en entraîne une autre...
et une autre... tout Damas apparaît devant vos yeux, ainsi qu'une vision du conte - et de la conversation - comme l'essence de l'amitié, de la communauté, de la vie.
Œuvre sournoise et gracieuse, qui ravira les lecteurs jeunes et moins jeunes, Les nuits de Damas est, selon Publishers Weekly, "un récit très atmosphérique et piquant".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781566568319 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
