Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Joys of Yiddish » soulignent qu'il s'agit d'une ressource divertissante et informative qui fait le lien entre le yiddish et l'anglais, remplie d'humour et d'idées sur l'évolution de la langue. Nombreux sont ceux qui apprécient le mélange d'études savantes et d'anecdotes personnelles, qui rend le livre agréable à feuilleter ou à lire d'un bout à l'autre.
Avantages:Bien écrit et humoristique, informatif sur le yiddish et son influence sur l'anglais, bon pour l'apprentissage et le divertissement, contenu mis à jour, facile à lire et à parcourir, s'adresse à un large public, y compris aux non-Juifs, idéal comme cadeau.
Inconvénients:Certains trouvent que la version actualisée est moins conviviale que la version originale, l'accent étant mis sur la conception graphique, ce qui peut nuire à l'expérience du dictionnaire ; d'autres préfèrent le format original, affirmant qu'il est plus simple et plus facile à utiliser.
(basé sur 143 avis de lecteurs)
Titre original :
The New Joys of Yiddish: Completely Updated
Contenu du livre :
Profitez du lexique le plus complet et le plus divertissant de la langue colorée et profondément expressive qu'est le yiddish. Avec la récente renaissance de l'intérêt pour le yiddish, et en accord avec une langue qui incarne la variété et le dynamisme de la vie elle-même, The New Joys of Yiddish met à jour l'œuvre magistrale de Leo Rosten.
Révisé pour la première fois par Lawrence Bush, en étroite consultation avec les filles de Rosten, il conserve l'esprit de l'original - avec ses merveilleuses blagues, ses anecdotes sur l'histoire culturelle, ses références talmudiques et bibliques - et s'enrichit de centaines de nouvelles entrées et de commentaires réfléchis sur l'évolution du yiddish au fil des ans, ainsi que d'illustrations astucieuses de R. O.
Blechman. Saviez-vous que cockamamy, bluffer, maven et aha sont tous des mots yiddish ? Si c'est le cas, vous êtes un gaon, qui possède beaucoup de seykhl.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780609806920 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
