Thomas Jefferson's 'Notes on the State of Virginia': A Prolegomena
Pourquoi Jefferson a-t-il écrit "Notes sur l'État de Virginie" ? Il existe aujourd'hui deux thèses courantes. La première, la thèse de la soupe à l'alphabet, soutient que le livre est plus ou moins une collection de notes en réponse aux 22 questions posées par le diplomate français François Barb-Marbois.
Si Jefferson modifie la disposition de ses réponses aux questions, c'est pour les rendre plus "narratives", mais pour le reste, il faut se garder de lire trop de choses dans sa restructuration. La seconde, la thèse déconstructionniste, est que la déconstruction méticuleuse du texte révèle une thèse latente que Jefferson, consciemment ou inconsciemment, a cachée à ses lecteurs. Les deux points de vue sont problématiques.
La première ne peut expliquer pourquoi Jefferson s'est tant investi dans le projet, a réorganisé les questions de Marbois pour que le livre passe sans heurt de la nature à la culture, et a continuellement révisé ses réponses, souvent longues, même après l'édition de Stockdale en 1787. Ce dernier point souffre du fait que Jefferson n'a jamais eu tendance à écrire de manière elliptique.
Les "Notes sur l'État de Virginie" de Thomas Jefferson : A Prolegomena" est une tentative de fournir une lecture alternative, "dialectique", aux interprétations actuelles du livre. Holowchak affirme que le livre n'est pas un simple omnium gatherum et que son message n'est pas accessible uniquement par la déconstruction. Il y a un mouvement évident de la nature (Gr., 'phusis') dans les sept premières interrogations vers la culture (Gr., 'nomos') dans les 16 autres interrogations, mais ce "mouvement" n'est pas linéaire.
Les premières interrogations naturalistes préparent proprement la discussion de Jefferson sur les aspects culturels de la Virginie, et l'explication de Jefferson sur les aspects culturels de la Virginie ne peut être comprise sans de fréquents retours aux interrogations naturalistes, d'où sa dialectique. L'objectif général de Jefferson, résume Holowchak, est de s'approprier ce que la nature a donné à l'usage des hommes, de perfectionner l'état social en apprivoisant la nature et en la mettant au service de l'amélioration de la condition humaine.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)