Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Russian Mystics » de Sergius Bolshakoff se penche sur le mysticisme chrétien orthodoxe russe, en particulier sur les mouvements monastiques et hésychastiques. Bien qu'il soit enrichi d'un contenu perspicace et d'un fantastique avant-propos de Thomas Merton, il souffre de problèmes de traduction qui nuisent à la clarté et à la compréhension.
Avantages:Le livre propose une exploration approfondie du mysticisme chrétien orthodoxe russe, inclut un contexte historique précieux et comporte des chapitres sur des saints notables. La préface de Thomas Merton est très appréciée.
Inconvénients:La qualité de la traduction est médiocre, ce qui entraîne des confusions au niveau de la structure des phrases et de la clarté. Les fréquentes erreurs de grammaire et de formulation nuisent à la lecture.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Russian Mystics, Volume 26
Contenu du livre :
Sergius (Serge) Bolshakoff, auteur et traducteur des Mystiques russes, est né à Saint-Pétersbourg en 1901 et est mort dans sa retraite à l'abbaye cistercienne de Hauterive, en Suisse, en 1990.
Sa vie a traversé non seulement la révolution russe et la chute du communisme, mais aussi le mouvement œcuménique chrétien, dans lequel il a joué un rôle actif. Dévoué à la cause de l'unité chrétienne tout au long de sa vie et connaissant intimement les traditions orthodoxe, catholique romaine et anglicane ainsi que leurs expressions monastiques, il était personnellement familier avec les grands dirigeants du mouvement œcuménique : le pape Jean XXIII, le patriarche œcuménique Athénagoras, l'archevêque William Temple de Canterbury et l'abbé Paul Couturier.
Exilé de son pays pendant la plus grande partie de sa vie, il a vécu en Angleterre - où il a obtenu un doctorat en philosophie à Christ Church, Oxford - ou en France et a beaucoup voyagé et écrit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780879079260 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
