
Words Are the Worst: Selected Poems
Né en 1968 à La Haye, Erik Lindner est l'un des poètes les plus acclamés des Pays-Bas. Admiré pour son style qui fusionne simplicité et étrangeté, Lindner construit ses poèmes à partir d'un montage d'images descriptives qui, en évitant la fermeture, génèrent un pouvoir visionnaire extraordinaire.
Rassemblant de nouvelles œuvres et une sélection de ses six précédents recueils, Words are the Worst offre un éventail de plaisirs qui l'ont rendu célèbre dans son pays d'origine : une éloquence austère, une précision dure et sans faille, un regard inquiet et idiosyncrasique. Le plus beau, c'est la façon dont ses observations intensément cinématographiques transforment les paysages hantés de moulins à vent, d'oiseaux, de chiens et de bateaux-maisons sur les canaux en moments semblables à ceux de Lindner, comme l'a dit un critique.
Brillamment traduit par Francis R. Jones, avec une introduction du poète canadien David O'Meara, Words are the Worst présente une voix néerlandaise de premier plan aux lecteurs anglais.