
Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe
Avec quarante-deux cartes abondamment annotées, cet atlas offre un aperçu inédit de l'histoire et des mécanismes par lesquels les langues d'Europe centrale se sont faites, défaites et déployées à des fins d'action politique. La combinaison innovante de la linguistique, de l'histoire et de la cartographie met à la disposition des spécialistes et du grand public une mine de connaissances difficiles d'accès.
Elle combine des informations sur les langues, les dialectes, les alphabets, les religions, les violences de masse ou les migrations sur une longue période. L'histoire se concentre d'abord sur les continuums dialectaux de l'Europe centrale, l'émergence des États et la diffusion de la technologie de l'écriture à partir du dixième siècle. La plupart des cartes se concentrent sur les deux derniers siècles.
L'histoire principale s'ouvre sur l'émergence du concept de nation en Europe occidentale, en accord avec lequel les États-nations ethnolinguistiques d'Italie et d'Allemagne ont été fondés. Pour l'Europe centrale, une « vraie » nation n'est rien d'autre que la communauté linguistique d'une seule langue.
L'Atlas a pour ambition d'aider les utilisateurs à faire le saut intellectuel qui consiste à percevoir les langues comme des produits de l'histoire humaine et des éléments de la culture. Comme les États, les nations, les universités, les villes, les associations, l'art, la beauté, les religions, l'injustice ou l'athéisme, les langues sont des artefacts inventés et façonnés par les individus et leurs groupes.