Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre de Robert Irwin est un compagnon essentiel pour comprendre « Les Mille et une nuits », en mettant l'accent sur son exploration détaillée des origines des contes, des différentes traductions et des influences littéraires. Bien que loué pour son érudition et son style d'écriture divertissant, certains lecteurs l'ont trouvé trop académique ou légèrement aride par moments.
Avantages:Fournit un contexte historique et culturel approfondi pour « Les Mille et une nuits ».
Inconvénients:Offre un aperçu des différentes traductions et de leurs mérites.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
The Arabian Nights: A Companion
Contenu du livre :
Les « Mille et une nuits » sont devenues synonymes de fabuleux et d'exotisme. Chaque enfant connaît les histoires d'Aladin, de Sinbad le marin et d'Ali Baba.
Pourtant, rares sont ceux qui, même parmi les spécialistes de la littérature orientale, ont une idée précise de la date d'écriture de ce livre et de sa nature exacte. Loin d'être un lot d'histoires pour enfants, « Les Mille et une nuits » contient des centaines de récits de toutes sortes - fables, épopées, érotisme, débats, contes de fées, allégories politiques, anecdotes mystiques et comédies. C'est un labyrinthe d'histoires à l'intérieur d'autres histoires.
Largement méprisé au Moyen-Orient pour sa frivolité et son obscénité occasionnelle, l'ouvrage a néanmoins exercé une influence majeure sur la culture européenne et américaine, au point que le recueil de contes doit être considéré comme une œuvre clé de la littérature occidentale. Il est impossible de comprendre pleinement les écrits de Voltaire, Dickens, Melville, Proust et Borges, ou même les origines de la science-fiction, sans une certaine familiarité avec les histoires des « Nuits ».
Ce compagnon a pour but de guider le lecteur dans ce labyrinthe de récits. Il retrace l'évolution des contes depuis l'Inde préhistorique et l'Égypte pharaonique jusqu'à l'époque moderne, et explore l'histoire de la traduction et de l'imitation.
Surtout, il utilise les contes comme un guide de l'histoire sociale et de la contre-culture du Proche-Orient médiéval et du monde du conteur, du charmeur de serpents, du cambrioleur, du sorcier, du toxicomane, du chasseur de trésors et de l'adultère.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781860649837 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
