Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 17 votes.
Titre original :
The Maamtrasna Murders: Language, Life, and Death in Nineteenth-Century Ireland
Contenu du livre :
Les meurtres de Maamtrasna en 1882, au cours desquels trois hommes ne parlant que l'irlandais ont été injustement condamnés à mort à l'issue d'un procès entièrement mené en anglais, constituent l'une des plus graves erreurs judiciaires de l'histoire irlandaise.
Dans cet ouvrage, Margaret Kelleher utilise l'affaire Maamtransa, notoirement connue pour l'absence de services d'interprétation et de traduction pour les locuteurs irlandais monoglottes, comme point de départ d'une enquête sur des questions sociolinguistiques plus larges. En découvrant des documents d'archives jamais consultés auparavant, ce livre met en lumière une histoire qui s'est avérée être un récit social beaucoup plus désordonné que ce qui avait été reconnu auparavant.
Kelleher montre que, bien que l'exécution injustifiée d'Irlandais monolingues ait été historiquement l'aspect le plus connu de l'affaire, la signification complexe de l'utilisation de la langue dans une région isolée reflète les dynamiques qui continuent d'influencer le destin des personnes monolingues et bilingues aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781910820421 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
