Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Ovid's Metamorphoses
Contenu du livre :
La plus grande narration de ce que le monde mythique de l'antiquité a pu voir, penser et ressentir à son apogée, dans une traduction saisissante. Dans ce tour de force, tous les récits classiques de la mythologie occidentale prennent vie.
Avec 15 illustrations.
« Charles Boer a remodelé les Métamorphoses d'une manière qu'Olson, Zukofsky et Pound auraient approuvée, en nous faisant voir la violence, la turbulence et l'étrangeté angulaire du poème. Chaque époque revisite les classiques à sa manière : Boer voit l'énergie primitive d'Ovide et nous donne un poème que nous pouvons placer à côté du Sacre du printemps de Stravinsky, un Ovide plus dur, plus staccato, plus bruyant que ce à quoi nous sommes habitués, mais aussi plus vivant » - Guy Davenport.
« C'est l'authentique Ovide, le sentiment, le pouls, le style mental et vocal d'un peuple disparu. Boer a trouvé ce rythme caché, et l'excitation inquiétante qui se dégage de chaque ligne me montre les voiles qui se sont dressés jusqu'à présent entre nous et les anciens... C'est pour cela que les anciens ne bougeaient pas, rien de moins, j'en suis certain ». -William Kotzwinkle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780882141695 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
