Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté et la qualité de l'édition Everyman's Library des « Métamorphoses » d'Ovide, en insistant sur l'excellence de la traduction d'Allen Mandelbaum. De nombreux lecteurs trouvent le livre agréable et instructif, appréciant sa forme poétique et les mythes enchanteurs qu'il contient. Cependant, certains lecteurs notent un manque de notes de bas de page et de contexte supplémentaire, qui pourraient améliorer la compréhension des débutants.
Avantages:Reliure et impression de haute qualité, édition magnifiquement conçue, traduction agréable et fluide de Mandelbaum, accessible aux lecteurs novices en mythologie, capture efficacement l'essence des mythes d'Ovide, couverture et mise en page attrayantes, expérience de lecture captivante, parfaite pour les lecteurs occasionnels et ceux qui s'intéressent à la littérature classique.
Inconvénients:Il manque des notes de bas de page et un glossaire pour les lecteurs qui auraient besoin de plus de contexte et de références, certaines histoires peuvent être déroutantes en raison de la complexité des personnages et des intrigues, de légers problèmes avec l'état de livraison ont été notés par quelques critiques, il ne s'agit pas d'un commentaire complet pour une compréhension plus approfondie.
(basé sur 55 avis de lecteurs)
Titre original :
The Metamorphoses of Ovid
Contenu du livre :
Grâce à l'art poétique du traducteur Allen Mandelbaum, lauréat du National Book Award, cette glorieuse et divertissante réussite littéraire - les mythes classiques filtrés par la sensibilité mondaine et loin d'être révérencieuse du poète romain Ovide - est révélée une nouvelle fois.
Sauvage et sophistiqué, espiègle et majestueux, plein d'esprit et de méchanceté, Les Métamorphoses tissent ensemble chaque histoire mythologique majeure pour montrer une gamme éblouissante de changements miraculeux, depuis le moment où le chaos est transformé en ordre au moment de la création, jusqu'au moment où l'âme de Jules César est transformée en étoile et fixée dans les cieux. Par son caractère terre-à-terre et son acuité psychologique, cette œuvre classique continue de parler à notre époque à travers les siècles.
"En lisant l'extraordinaire traduction de Mandelbaum, on imagine Ovide dans ses humeurs les plus sombres avec le cœur de Baudelaire... Brillant."--Booklist.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780156001267 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
