Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of 'Aǧā'ib Literature in Syriac
Contenu du livre :
Ce volume présente le texte original, accompagné d'une traduction anglaise et d'un commentaire, d'une composition syriaque jusqu'ici inédite, intitulée Merveilles trouvées dans les grandes villes, dans les mers et dans les îles. Réalisé par un auteur chrétien de Syrie orientale inconnu à la fin du Moyen Âge ou au début de l'époque moderne, cet ouvrage présente un catalogue peu structuré d'événements, de phénomènes et d'objets merveilleux, naturels ou fabriqués par l'homme, découverts dans le monde entier.
Les Merveilles est une composition unique en ce sens qu'elle témoigne de l'adoption créative par les chrétiens syriaques du mode littéraire paradoxographique de 'aǧā'ib qui jouissait d'une grande popularité parmi leurs voisins musulmans arabophones et persanophones. Dans cette composition, l'auteur de Syrie orientale mélange un certain nombre de traditions paradoxographiques différentes : certaines héritées des œuvres chrétiennes antérieures en syriaque, telles que le Roman d'Alexandre, certaines empruntées directement ou indirectement à des œuvres géographiques et autres musulmanes, et d'autres, apparemment, circulant comme une partie de la tradition orale locale. Alliant divertissement et didactisme, il offre à son public un panorama fascinant de la géographie imaginaire, qui présente en même temps des caractéristiques chrétiennes indéniables.
Cette édition met à la disposition d'un public plus large une œuvre syriaque fascinante et donne un aperçu détaillé du riche assortiment de traditions tissé de manière créative par son auteur. Grâce à la combinaison du texte original, de la traduction anglaise et du commentaire, elle intéressera aussi bien les chercheurs que les lecteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781800640337 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
