Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent à la fois la qualité de la traduction et les perspectives offertes par les mémoires de Louis Bouyer. De nombreux lecteurs apprécient les annotations détaillées qui facilitent la compréhension, ainsi que les réflexions et critiques personnelles de Bouyer sur son expérience du Concile Vatican II. Cependant, certaines critiques soulignent que le récit peut sembler sinueux ou trop autoréférentiel, ce qui pourrait limiter l'intérêt général.
Avantages:⬤ Pepino, reconnue pour sa clarté et sa capacité à conserver la qualité lyrique de l'original.
⬤ Des annotations approfondies qui fournissent un contexte et enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Des réflexions personnelles de Bouyer sur sa vie et les événements entourant le Concile Vatican II, offrant une perspective unique sur la réforme liturgique.
⬤ Un style d'écriture engageant qui captive les lecteurs, en particulier dans les descriptions de l'enfance et des expériences de Bouyer.
⬤ Certains critiques estiment que le récit manque d'une structure thématique cohérente et s'attarde trop sur des anecdotes personnelles, ce qui pourrait aliéner les lecteurs à la recherche d'un récit plus ciblé.
⬤ Les longues notes de bas de page peuvent interrompre le flux de lecture pour ceux qui ne sont pas intéressés par des explications détaillées.
⬤ Certaines critiques suggèrent que le récit de Bouyer n'aborde pas complètement les questions plus générales concernant les changements survenus dans l'Église au cours des années 1960 et 1970.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
The Memoirs of Louis Bouyer: From Youth and Conversion to Vatican II, the Liturgical Reform, and After
Contenu du livre :
Louis Bouyer a été une figure majeure de l'Église du siècle dernier. Ces mémoires, que Bouyer a écrites avec humilité et humour - sans toutefois se départir de sa plume notoirement acérée quand il le fallait - permettent au lecteur d'entrer avec lui dans les grands événements qui ont secoué l'Église et le monde à l'époque des bouleversements et des transformations qu'il a vécus. Il s'agit d'une chronique passionnante et d'une réflexion profonde d'un homme intelligent, sensible et pieux sur la vie et les vicissitudes du christianisme dans un monde engagé dans la modernité. Bouyer nous livre ici l'histoire complète et variée d'une vie consacrée à la découverte des sources et de la Tradition de l'Église dans la doctrine, la spiritualité, la liturgie et l'écriture.
Nous suivons les voyages de Bouyer, de son protestantisme hérité à la plénitude de la foi catholique, de sa position de pasteur luthérien à la prêtrise à l'Oratoire de France, de l'humble vie paroissiale aux hauteurs olympiennes de sa collaboration (et de ses difficultés) théologique et liturgique officielle avant et après le Concile avec des personnalités aussi influentes que Congar, Dani lou, de Lubac, Bugnini, et... Joseph Ratzinger (Benoît XVI). Bouyer peint le paysage luxuriant des illusions et des désenchantements d'un siècle.
Ses mémoires sont essentiels pour comprendre l'histoire de l'Église à cette époque cruciale.
"Il serait impossible à quiconque de parler en connaissance de cause de l'évolution de la liturgie au cours des 50 dernières années sans être au courant du travail accompli par Louis Bouyer. Ses Mémoires, qui témoignent de ses opinions franches et de sa profonde intelligence, ainsi que d'une personnalité profondément imprégnée du véritable esprit de la liturgie catholique, peuvent servir d'équilibre et peut-être d'antidote à la désinformation concernant les développements post-Vatican II dans la Sacrée Liturgie de rite latin. Une lecture attentive de ces mémoires, désormais disponibles en anglais dans une excellente traduction de John Pepino, peut également servir de correctif à l'optimisme parfois débridé et euphorique qui a marqué les études liturgiques à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Je ne saurais trop recommander la lecture et l'étude de cet ouvrage" - ÉVÊQUE (ÉMÉRITE) FABIAN BRUSKEWITZ, Lincoln, NE.
"Le père Louis Bouyer a été un auteur prolifique dans de nombreux domaines de la théologie, mais son héritage le plus durable pourrait bien être sa contribution au renouveau liturgique, y compris sa collaboration à la réforme postconciliaire du rite romain. Bouyer est un observateur perspicace, et sa rétrospective est franche et parfois caustique. Voici la voix authentique d'un témoin clé de l'évolution du catholicisme au XXe siècle. La publication de ces mémoires importants constitue une véritable contribution à l'écriture de l'histoire de l'Église à notre époque. UWE MICHAEL LANG, Cong. Orat.
Heythrop College, Université de Londres.
"Louis Bouyer était, selon son ancien élève le cardinal Lustiger, "le moins conformiste et pourtant parmi les plus traditionnels" des théologiens - une réalité confirmée par ces mémoires, qui révèlent les racines toujours plus profondes de Bouyer dans la tradition catholique ainsi que sa capacité toujours présente à regarder les choses d'un œil neuf et critique. Traduits de manière experte et édités avec des notes supplémentaires pour les lecteurs anglais, les Mémoires de Louis Bouyer ne fournissent pas seulement des détails historiques importants jusqu'à présent inédits - en particulier en ce qui concerne le mouvement liturgique et la réforme post-conciliaire - mais offrent également une leçon sur la nature de la Tradition catholique vivante : une leçon que Bouyer insisterait pour que nous apprenions, et que nous apprenions bien."--DOM ALCUIN REID, Monast re Saint-Beno t, La Garde-Freinet, France.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781621381433 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
