Titre original :
Kunqu Masters on Chinese Theatrical Performance
Contenu du livre :
Le kunqu, reconnu par l'UNESCO en 2001 comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, fait partie des traditions les plus anciennes et les plus raffinées de la famille des genres connus sous le nom de xiqu ou "opéra chinois". Ayant survécu à la tourmente du vingtième siècle chinois, les traditions musicales et scéniques de cet art sont transmises par des artistes chevronnés dans plusieurs grandes villes du bassin du fleuve Yang-Tsé, ainsi qu'à Pékin. Les études sur le Xiqu se sont jusqu'à présent concentrées sur la base textuelle de l'interprétation, tandis que la transmission de la technique d'interprétation et les changements et raffinements de la tradition sont restés largement inexplorés. Ce livre se compose de récits explicatifs, sélectionnés et traduits à partir d'une vaste entreprise collective en langue chinoise.
Chaque récit traduit par un maître interprète met en lumière les processus humains - techniques, pédagogiques, idéologiques, sociaux - qui créent une pièce de théâtre particulière et la transmettent au fil du temps. Ces traductions permettent aux voix des acteurs d'être entendues pour la première fois dans les études internationales sur le théâtre et la performance, tandis que les annotations permettent au lecteur de placer ces récits dans des contextes historiques, littéraires, discursifs et esthétiques.
L'attention critique portée à la nature de la transmission montre comment des concepts tels que la "tradition" sont en fait les lieux d'une élaboration et d'une négociation constantes. Loin d'être un genre muséal, le kunqu se révèle à travers ces récits explicatifs comme un art vivant et changeant, soumis à la logique interne de sa technique mais aussi ouvert à l'innovation. D'un point de vue méthodologique, ce travail innove en se centrant sur le point de vue des interprètes plutôt que sur le texte, apportant un regard différent, un complément et un défi aux perspectives d'analyse de la performance, idéologiques, sociologiques et basées sur l'intrigue du xiqu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781785278075 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 468 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
