Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Lilies from America: New and Selected Poems
Contenu du livre :
"Cette sélection de poèmes de Carmen Bugan offre au lecteur une expérience avec toute la surprise et la continuité d'un long roman complexe.
L'enfance, la jeunesse, le passage d'un monde rural traditionnel, dominé par des grands-parents décrits avec amour, à l'exil, la vie urbaine, les parents qui vieillissent, les enfants qui grandissent - toutes les normalités privées qui sont si souvent le matériau de la poésie sont ici présentes. Mais, dès l'ouverture saisissante, où les parents du poète travaillent secrètement sur une machine à écrire, enterrée et déterrée une fois les enfants couchés, sur les protestations Samizdat contre le gouvernement roumain, la normalité entre en collision avec l'histoire.
La réalité de la surveillance de l'État, des abus et de l'incarcération remplit les poèmes d'urgence, même si les souvenirs sont revisités et parfois révisés. Carmen Bugan écrit depuis plus de vingt-cinq ans en vers anglais fluides et gracieux (les mots roumains, latins et français sont parfois éblouissants de significations multiples). Avec le poète, nous réalisons qu'il s'agit de l'enregistrement d'une vie déjà enregistrée, dans le staccato déformant de la transcription de la surveillance, une déformation qui s'infiltre dans le langage des poèmes ultérieurs.
Pourtant, la foi dans la capacité des mots à délivrer la vérité survit, reflétant et rappelant l'exhumation de la machine à écrire, même si la mémoire est viciée et la langue profanée. "--Eil an N Chuillean dans
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848616738 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
