Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre soulignent ses points forts en tant qu'excellente traduction de l'épopée portugaise « Os Lusíadas », offrant des caractères clairs, un format confortable et un contexte perspicace de la culture et de l'histoire portugaises. Les lecteurs apprécient le mélange d'histoire nautique, de récit épique et d'expériences de l'auteur qui enrichissent le récit. Bien que la traduction soit louée pour avoir conservé le rythme et les éléments épiques du poème, certains lecteurs la trouvent difficile et suggèrent des guides supplémentaires pour une meilleure compréhension.
Avantages:Excellente traduction avec des caractères clairs et un format lisible.
Inconvénients:Donne un aperçu de la culture portugaise et de l'identité nationale.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Lusiads
Contenu du livre :
1998 est l'année du quinquennat du voyage de Vasca da Gama vers l'Inde, via l'Afrique australe. Ce voyage est célébré dans cette nouvelle traduction de l'un des plus grands poèmes de la Renaissance.
Le poète suprême du Portugal, Camoes, a été le premier grand artiste européen à franchir l'équateur. La fraîcheur de cette rencontre originale avec l'Afrique et l'Inde est l'essence même de la vision de Camoes. Première traduction des Lusiades depuis près d'un demi-siècle, cette nouvelle édition est complétée par une introduction éclairante et des notes détaillées.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199539963 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
