Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose un examen approfondi et érudit des lettres de saint Paul, en fournissant un contexte historique et une analyse qui améliorent la compréhension de ses écrits. Il allie un langage accessible à une érudition approfondie, ce qui le rend adapté à la fois aux lecteurs occasionnels et aux étudiants en théologie plus sérieux. Cependant, certains lecteurs ont trouvé qu'il était excessivement axé sur les interprétations savantes, risquant ainsi de s'éloigner du texte original, et d'autres ont critiqué son approche, estimant qu'elle risquait de saper les conceptions traditionnelles de l'Écriture.
Avantages:Analyse savante des lettres de Paul, captivante et perspicace, langage accessible, meilleure compréhension du contexte historique, format convivial, bien documenté, utile à la fois pour les lecteurs occasionnels et les spécialistes.
Inconvénients:Peut être trop axé sur les interprétations savantes, peut submerger les lecteurs occasionnels, certains ont trouvé qu'il sapait les vues traditionnelles de l'Écriture, polarise les opinions sur sa façon de traiter les textes bibliques.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Authentic Letters of Paul
Contenu du livre :
L'Église primitive a dressé quatre portraits différents de Paul : le Paul non autoritaire des Grandes Lettres, le Paul autoritaire et misogyne des Épîtres pastorales, le missionnaire frénétique qui, à lui seul, a introduit le christianisme dans le monde méditerranéen, et le Paul proto-gnostique de Marcion et des commentaires gnostiques sur les lettres de Paul.
Quel est le vrai Paul ? L'Église chrétienne a opté pour les Épîtres pastorales et a donc lu les lettres de Paul à travers ce prisme. Mais cette image est devenue si problématique dans le monde moderne que de nombreux lecteurs contemporains sont rebutés par Paul ou l'ignorent tout simplement.
Mais Paul était-il vraiment un personnage aussi effrayant ? En proposant une nouvelle lecture des lettres authentiques de Paul, les traducteurs de SV ont tenté de libérer ses paroles de celles d'Augustin, et plus tard de Martin Luther, qui ont utilisé Paul pour couvrir leur propre mauvaise conscience. Cette tradition augustinienne et luthérienne consistant à interpréter les discours de Paul sur la justification par la foi comme un moyen de faire face à leur propre sentiment d'échec moral, par exemple, n'est qu'une façon parmi d'autres de traduire les lettres de Paul. Le grec des écrits de Paul peut être compris différemment, de sorte que le message de Paul ne porte pas sur la culpabilité personnelle, mais sur la fiabilité de Dieu, et sur la foi courageuse de Jésus en Dieu comme modèle pour les autres.
C'est ainsi que les lettres de Paul sont traduites dans ce livre. Les lecteurs y découvriront une vision très différente de Paul et de son message.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781598150193 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
