Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Cotton Mather's Spanish Lessons: A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas
Contenu du livre :
Une vaste histoire de la rencontre linguistique et coloniale dans les premières Amériques, ancrée dans l'histoire improbable de la façon dont le puritain le plus célèbre de Boston en est venu à écrire la première publication en langue espagnole dans le Nouveau Monde anglais.
Cotton Mather, pasteur de Boston, a été le premier colon anglais à se qualifier d'Américain. Il fut également le premier à rédiger une publication en langue espagnole : La Fe del Christiano (La foi du chrétien), un tract protestant destiné à évangéliser les lecteurs des Amériques espagnoles. Kirsten Silva Gruesz explore les conditions de production de La Fe del Christiano, de l'histoire intime des serviteurs "indiens espagnols" de la maison de Mather, à l'activité fragile de l'imprimerie et de la librairie, en passant par les chevauchements délicats de la race, de l'ethnicité et de la langue qui restent à la base des idées d'appartenance latina/o/x aux États-Unis aujourd'hui.
Le projet espagnol de Mather illustre l'enchevêtrement de la Nouvelle-Angleterre au sein d'un Nouveau Monde en partie catholique espagnol et en grande partie indigène. Les Américains d'origine britannique considéraient l'espagnol non seulement comme un ensemble de pratiques linguistiques, mais aussi comme la marque d'un empire rival et d'une catégorie raciale et ethnique naissante. S'inspirant du tract de Mather, Gruesz explore les contacts tumultueux des colons anglais avec ceux qu'ils appelaient les "Indiens espagnols", ainsi qu'avec les Noirs et les populations autochtones locales. En retraçant les rencontres coloniales de Boston au Mexique, en Floride et dans les Caraïbes, elle soutient que l'apprentissage de la langue était intimement lié à la formation de nouveaux peuples. Même si l'espagnol est devenu de facto la deuxième langue des États-Unis, l'histoire de La Fe del Christiano reste d'actualité et éclairante, car elle situe les racines de la latinité dans le système colonial des premières Amériques.
Les leçons d'espagnol de Cotton Mather réinventent notre compréhension d'un intellectuel colonial clé, révélant des notions sur la langue et la construction de la race qui perdurent encore aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674971752 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
