Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un récit historique passionnant sur les bidonvilles brésiliens et la vie de Carolina Maria de Jesus, avec un mélange de textes traduits et d'écrits inédits. Bien qu'il constitue une ressource précieuse pour comprendre la vie de Carolina Maria de Jesus et les questions sociales, certains le trouvent répétitif.
Avantages:⬤ Des aperçus historiques intéressants sur les bidonvilles du Brésil
⬤ l'histoire captivante de Carolina Maria de Jesus
⬤ comprend des écrits inédits
⬤ précieux pour les éducateurs et les chercheurs.
De nature répétitive ; peut ne pas intéresser tous les lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Unedited Diaries of Carolina Maria De Jesus
Contenu du livre :
Le livre de Carolina Maria de Jesus, Quarto de Despejo (La chambre des ordures), dépeint la dure vie des bidonvilles, mais il parle aussi de la fierté de l'auteure d'être noire, de ses normes morales élevées et de son patriotisme. Plus d'un million d'exemplaires de son journal auraient été vendus dans le monde entier.
Pourtant, de nombreux Brésiliens refusent de croire qu'une personne comme Mme de Jesus ait pu écrire un tel journal, avec ses mots compliqués (dont certains sont mal utilisés) et ses phrases souvent lyriques lorsqu'elle discute des événements mondiaux. Les sceptiques préfèrent croire que le livre a été écrit par Aud ulio Dantas, le journaliste entreprenant qui l'a découverte, ou que Dantas l'a réécrit de façon si substantielle que son livre est une fraude. Avec la coopération de la fille de Jesus, des recherches récentes montrent que, bien que Dantas ait supprimé des parties considérables du journal (ainsi qu'un second journal), chaque mot était celui de Jesus.
Mais Dantas a "créé" une Carolina différente de la femme qui a surmonté sa dure vie en couchant les choses sur le papier. Ce livre remet les pendules à l'heure en fournissant des traductions détaillées des journaux intimes non édités de de Jesus et explique pourquoi les élites brésiliennes étaient motivées pour obscurcir sa véritable personnalité et la présenter comme ce qu'elle n'était pas.
Il ne s'agit pas seulement de l'écrivain, mais aussi du Brésil tel qu'il a été décrit par sa plume sarcastique. Les entrées de journal de ce livre s'étendent de 1958 à 1966, soit cinq ans de plus que les textes dont on connaissait l'existence.
Elles montrent de Jesus telle qu'elle était, en préservant son langage joycien et ses caractérisations lapidaires.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813525709 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
