Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Stories of David Bergelson » présente deux nouvelles et une novella d'un écrivain russe yiddish peu connu qui dépeint le déclin de la vie dans les shtetl et les luttes de sa communauté juive éduquée à une époque de changement et de déconnexion.
Avantages:⬤ Description perspicace du déclin de la vie dans les shtetls
⬤ bien écrit avec un langage précis
⬤ développement de personnages complexes reflétant des luttes psychologiques profondes
⬤ offre une perspective unique par rapport à d'autres écrivains yiddish.
Peut ne pas plaire à ceux qui recherchent des récits traditionnels ou édifiants ; convient davantage à un public cultivé, ce qui pourrait limiter sa portée.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Stories of David Bergelson: Yiddish Short Fiction from Russia
Contenu du livre :
Les écrits de David Bergelson, pratiquement inconnus des lecteurs américains, sont désormais disponibles dans ce recueil passionnant. Composé de deux nouvelles et d'une novella, ce volume donne vie à la prose riche et élégiaque de Bergelson.
La traduction très littéraire de Golda Werman rend parfaitement compte du style littéraire insaisissable de l'auteur. Les écrits de Bergelson évoquent le monde en déclin des Juifs des petites villes d'Europe de l'Est. Son univers évoque la grisaille de la vie sans engagement.
Ses personnages sont jetés à la dérive dans une société dont les traditions sont en train de s'effondrer sous l'effet de puissantes forces modernistes. Dans son introduction, Werman offre aux lecteurs un portrait attachant et tragique de Bergelson, qui a été arrêté sur ordre de Staline et est mort dans un camp de prisonniers en 1952.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815604020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
