Avis des lecteurs
Résumé:Le livre souffre de traductions italiennes médiocres qui nuisent à sa lisibilité, entraînant une expérience de lecture ennuyeuse pour certains.
Avantages:Aucun n'a été mentionné spécifiquement.
Inconvénients:Mauvaises traductions italiennes qui semblent avoir été produites sans relecture ; l'histoire est perçue comme ennuyeuse.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Swallows of Lunetto
Contenu du livre :
Joseph Fasano, l'auteur acclamé de The Dark Heart of Every Wild Thing, nous livre The Swallows of Lunetto, l'histoire puissante d'un jeune couple fuyant le fascisme italien à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Alexandra Bianchi vit et travaille à Lunetto, un village provincial de la région de Calabre, en Italie, qui se retrouve ravagé par la guerre à l'été 1945. Leonardo Gemetti, un jeune homme de Lunetto, a disparu depuis près de huit ans, et tout ce que son village sait de lui, c'est qu'il a commis une atrocité contre les partisans italiens dans la République de Salò, déchue de Mussolini. Lorsqu'Alexandra rencontre un personnage masqué dans les rues de Lunetto, elle ne peut imaginer ce qu'elle va apprendre sur l'histoire et la place qu'elle y occupe.
A la fois histoire d'amour et drame historique, The Swallows of Lunetto est une méditation opportune sur le clivage politique gauche-droite, la prise en compte des traumatismes hérités et le potentiel du pardon pour guérir les blessures qui divisent profondément.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781737022251 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
