Titre original :
The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)
Contenu du livre :
Les fables d'Ivan Krylov sont de riches sources de sagesse et d'expérience culturelles russes. Il est essentiel de les lire et de les comprendre pour appréhender la vision du monde russe.
Cette édition de 62 contes de Krylov les présente côte à côte en anglais et en russe. Les traductions merveilleusement lyriques de Lydia Razran Stone sont accompagnées d'illustrations originales et fantaisistes en couleurs de Katya Korobkina.
Les fables de Krylov sont une combinaison de satire, de morale rationnelle et de détails de la vie rurale et provinciale russe, avec un mélange de lyrisme et de références à des événements et des personnages historiques. En tant que source de phrases et d'aphorismes qui sont entrés dans la langue russe, l'influence de Krylov sur sa langue maternelle est à peu près analogue à celle de Shakespeare sur l'anglais.
Cette édition bilingue et illustrée en couleurs est un cadeau idéal pour les apprenants de langues, les adoptés et les russophiles de tous âges.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781880100554 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
