Titre original :
Great Deeds in Ireland: Richard Stanihurst's de Rebus in Hibernia Gestis
Contenu du livre :
En regard des textes latin et anglais, Great Deeds in Ireland est la première traduction intégrale de l'histoire latine controversée de l'Irlande par le célèbre intellectuel dublinois Richard Stanihurst.
Great Deeds in Ireland fournit un compte rendu contemporain de la géographie et du peuple irlandais, ainsi que de ce que l'auteur considérait comme le plus grand événement de l'histoire irlandaise : la conquête anglo-normande. Stanihurst célèbre les origines de la colonie anglaise en Irlande tout en allégorisant le dilemme auquel sa propre communauté est confrontée face à une nouvelle vague de conquérants anglais protestants.
La tentative de l'Anglo-Irlandais de présenter l'Irlande à l'élite européenne de la Renaissance dans un tour de force littéraire a mal tourné car de nombreux Irlandais gaéliques, également exilés sur le continent, se sont opposés au portrait satirique du clergé irlandais et à sa représentation des coutumes, de l'histoire et des classes érudites du pays. Le livre a été brûlé sur ordre de l'Inquisition au Portugal, marqué "prohibido" dans les bibliothèques en Espagne et a provoqué un certain nombre de réactions de colère de la part des lecteurs et d'autres écrivains au cours des quatre-vingts années qui ont suivi. En raison de son importance dans les débats sur l'Irlande, le De Rebus de Stanihurst a été la première traduction de livre entreprise par le Centre d'études néo-latines établi à l'University College Cork.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781909005723 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
