Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur « Moscow Stations » d'Erofeev montrent un mélange d'appréciation pour sa profondeur littéraire et de critique pour son accessibilité. Les critiques soulignent la qualité poétique de la nouvelle, son humour noir et ses thèmes profonds liés à la vie, à la dépendance et au désespoir, tandis que certains trouvent certains aspects fastidieux ou confus. Dans l'ensemble, elle est considérée comme une œuvre importante de la littérature soviétique tardive, mais sa traduction et son style narratif ont suscité des réactions mitigées.
Avantages:Le livre est loué pour son écriture poétique et dense, mêlant des éléments d'autobiographie, de fantaisie et de tragédie. Les critiques apprécient son humour, sa satire de la bureaucratie et ses moments de tendresse, notamment en ce qui concerne la famille. L'intensité et la profondeur des personnages, ainsi que l'exploration de thèmes existentiels, sont fréquemment saluées. Il est noté qu'il offre un commentaire puissant et qu'il est divertissant malgré son sujet sérieux.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent la traduction guindée ou trop littérale, en particulier dans les premiers chapitres. Le style narratif, qui consiste en un long soliloque du personnage principal avec peu de contexte, peut également être déroutant et difficile à suivre. D'autres décrivent le livre comme fastidieux ou ridicule, ce qui indique qu'il ne plaira pas à tous les lecteurs. En outre, la confusion règne en raison de la multiplicité des adaptations disponibles, ce qui entraîne des malentendus quant à l'édition achetée.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Moscow Stations
Contenu du livre :
Le récit de l'odyssée héroïque de Yerofeev, alcoolique cultivé et intellectuel plein d'autodérision, de Moscou à la ville voisine de Petushki.
La production a été transférée avec succès dans le West End (1995), où la performance de Tom Courtenay et la pièce ont été très appréciées. Taille de la distribution : 1.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783191321 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 58 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
