Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Women in Ancient China » est loué pour sa traduction lisible et impeccable, ainsi que pour son introduction perspicace qui replace l'ouvrage dans son contexte. Il propose des histoires précieuses qui reflètent le courage des femmes dans une société historiquement sexiste. Toutefois, les lecteurs notent que le livre peut être dense et sérieux, nécessitant un état d'esprit spécifique pour s'y engager pleinement.
Avantages:⬤ Traduction lisible et impeccable
⬤ introduction de qualité fournissant le contexte
⬤ histoires captivantes reflétant le courage des femmes
⬤ ressource précieuse pour comprendre le statut des femmes dans la Chine ancienne.
⬤ Quelque peu dense et sérieux
⬤ peut nécessiter un état d'esprit spécifique pour s'engager dans la morale des histoires
⬤ peut être difficile pour les lecteurs modernes de s'identifier à certains contenus.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Exemplary Women of Early China: The Lien Zhuan of Liu Xiang
Contenu du livre :
Dans la Chine ancienne, était-il correct pour une femme de désobéir à son père, de contredire son mari ou d'influencer la politique publique d'un fils qui régnait sur une dynastie ou un État ? Selon le Lienu zhuan, ou Biographies classées de femmes, il était non seulement approprié mais nécessaire que les femmes interviennent en donnant de sages conseils lorsque les pères, les maris ou les dirigeants s'écartaient de la voie de la vertu.
Compilé vers la fin de l'ancienne dynastie Han (202 av. J.-C. - 9 av. J.-C.) par Liu Xiang (79-8 av. J.-C.), le Lienu zhuan est le plus ancien ouvrage de la tradition chinoise consacré exclusivement à l'éducation des femmes. Loin de fournir une vision unifiée du rôle des femmes, le texte promeut un éventail de pratiques diverses et parfois contradictoires. À un extrême, on trouve des femmes exemplaires qui recourent au suicide et à l'automutilation pour préserver la chasteté et l'orthodoxie rituelle. À l'autre extrémité, on trouve des femmes audacieuses et franches dont la maîtrise de la rhétorique permet de corriger les dirigeants, les fils et les maris qui se trompent. Ce texte offre un aperçu fascinant de la représentation du rôle des femmes dans les premières légendes, les discours officiels sur l'art de gouverner et les récits historiques hautement fictifs de cette période fondatrice de l'histoire chinoise.
Au fil du temps, les biographies de femmes sont devenues un élément régulier des histoires dynastiques et locales et un moyen d'exprimer et de transmettre les préoccupations concernant le rôle social, politique et domestique des femmes. Le Lienu zhuan est également riche en informations sur la vie quotidienne, les rituels et les préoccupations domestiques de la Chine ancienne. Inspirés par ces récits, les artistes ont, au fil des millénaires, représenté ces histoires sur des écrans, des peintures, des objets en laque, des peintures murales et des sculptures en relief en pierre, étendant ainsi sa portée aux publics alphabétisés et analphabètes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231163095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
