Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de sept histoires interdépendantes se déroulant dans un contexte historique. Il est loué pour sa narration captivante et ses personnages bien développés. Cependant, il est critiqué pour ses inexactitudes historiques et sa mauvaise traduction, en particulier en ce qui concerne les idiomes et les références italiennes, ce qui nuit à sa qualité générale.
Avantages:⬤ Histoire captivante et fluide
⬤ personnages bien développés et crédibles
⬤ chaque histoire se suffit à elle-même tout en contribuant à la narration globale
⬤ la base factuelle des histoires ajoute à l'intérêt.
⬤ Nombreuses inexactitudes historiques
⬤ mauvaise traduction des expressions idiomatiques
⬤ anachronismes présents dans le récit
⬤ problèmes d'exactitude des textes italiens.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany
Contenu du livre :
D'étranges phénomènes se produisent dans la région accidentée de la Garfagnana, en Toscane. Un fantôme amical dans un monastère.
La visite d'un soldat de l'autre côté. Un village qui dort pendant cent ans.
La légende des fantômes au théâtre. Tous ces éléments apparaissent dans Les fantômes de la Garfagnana : Sept histoires étranges de la Toscane hantée, un nouveau livre de Paul Salsini, l'auteur primé de la série populaire en six volumes A Tuscan Series.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781532074929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
