Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Fashioners of Faith, 68: The Danish Hymn-Writers Kingo, Brorson, Grundtvig and Ingemann
Contenu du livre :
L'écriture des hymnes danois est quelque chose de très spécial. Il s'agit d'une tradition forte et vivante que les Danois utilisent dans les moments de joie et de tristesse de la vie.
Les chants communautaires font partie de la vie séculaire et religieuse au Danemark, et il est tout à fait normal de commencer une réunion en chantant un hymne bien connu, même si l'on n'est pas religieux. Des expressions et des images tirées des hymnes font également partie du langage quotidien - "La douleur et la joie vont de pair", par exemple, est une expression très utilisée qui provient d'un hymne de Kingo. L'objectif premier de cette anthologie était de faire une sélection représentative de quatre façonneurs de la foi danoise.
Bien que les Danois connaissent un grand nombre de leurs hymnes, les versions non abrégées de beaucoup d'entre eux peuvent surprendre, tout comme le large éventail de ce qu'ils ont réellement écrit. Les traductions en anglais permettront aux non-danois du monde entier d'accéder à un aspect essentiel du patrimoine religieux et culturel danois - et les encourageront peut-être même à jeter un coup d'œil aux originaux.
John Irons est né dans une famille méthodiste ayant une forte tradition de chant de cantiques. Après avoir terminé ses études, il a quitté l'Angleterre il y a cinquante ans, et depuis, il vit principalement au Danemark. Il est traducteur professionnel depuis plus de trente ans, l'un de ses domaines de prédilection étant la traduction de poésie.
Jorn Henrik Petersen et Anne-Marie Mai ont rédigé une introduction à l'anthologie qui retrace l'histoire de l'écriture des hymnes danois. Le poète Klaus Hoeck a joué le rôle de consultant auprès des éditeurs et du traducteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788740831177 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 301 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
