Titre original :
Sky Ladders
Contenu du livre :
Lauréat de la Frost Place Chapbook Competition en 2022.
SKY LADDERS d'Ethan Chua - un recueil de poèmes et de traductions multilingues dédié aux personnes décédées lors de la tragique fusillade anti-asiatique d'Atlanta, en 2021 - est un éloge funèbre prolongé, un voyage dans le monde souterrain et une séquence de rêves translingue. SKY LADDERS introduit une nouvelle voix claire qui navigue dans les interstices complexes du reportage, de la mémoire et de l'expression personnelle. Chua ralentit le temps et évoque les spectres persistants de la violence historique et raciale, tout en honorant le compagnon inverse du chagrin : l'horizon et la possibilité de la joie.
"Après avoir lu SKY LADDERS, je suis repartie hantée, en pensant aux poèmes et au monde qu'ils ont éclairé pour moi. Rituel et mystère.
L'histoire et le mythe personnel m'ont fait lire et relire le manuscrit. J'ai été frappée par la façon dont les poèmes créaient un archipel d'histoires, un rhizome d'expériences qui montre comment une vie est vécue dans la complexité de la forme et du langage, dont les lieux sacrés sont ces interstices créés par le déplacement. La magie palpite au cœur de ce recueil, une magie multilingue dans laquelle j'ai envie de m'attarder, de me perdre, de trouver chaque image qui rend le banal complexe" - Rajiv Mohabir.
"Dans SKY LADDERS, Chua éveille le rêve de tendresse au-delà de la tragédie et de la violence historique, osant dire que les morts méritent l'élégie et le rituel. Une agence puissante relie ce recueil, de la résistance de la grève de la faim de Yeb Sao au deuil collectif de la fusillade du spa d'Atlanta. À la fois mystiques et personnels, ces poèmes me redonnent foi en notre avenir. Chua est un poète audacieux et prometteur, dont le courage nous invite à déposer nos propres offrandes" - Monica Sok.
Poésie. Études asiatiques et américano-asiatiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949344486 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
