Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques ne tarissent pas d'éloges à l'égard de « Délices de la campagne », qui propose une collection de contes insolites et captivants ancrés dans la culture japonaise. Le livre contient un mélange d'histoires classiques et modernes, mettant en valeur à la fois des auteurs connus et de nouveaux auteurs. Si certaines histoires brillent, d'autres tombent à plat. Dans l'ensemble, la qualité de la traduction s'est améliorée, ce qui contribue à une expérience de lecture agréable.
Avantages:⬤ Une excellente collection de littérature d'horreur avec un mélange d'auteurs classiques et modernes
⬤ des histoires agréables et captivantes
⬤ une amélioration significative de la qualité de la traduction
⬤ capture l'essence de la fiction étrange japonaise
⬤ différents auteurs et récits gardent la lecture fraîche et intéressante.
⬤ Toutes les histoires ne sont pas aussi captivantes les unes que les autres
⬤ certaines ont été jugées ternes
⬤ le thème est plus troublant que l'horreur traditionnelle
⬤ quelques erreurs de traduction ont été relevées.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2
Contenu du livre :
Volume 2 d'une série de 3 volumes couvrant l'évolution et la portée de la fiction japonaise « kaiki » : des histoires étranges, y compris des histoires de fantômes, des histoires bizarres et de l'horreur subtile.
Les traductions d'experts en la matière présentent un genre littéraire entièrement nouveau en langue anglaise. Les histoires sont accompagnées d'un manga et d'une introduction complète sur le développement du genre au Japon par Higashi Masao, la plus grande autorité en la matière.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784902075090 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
