Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent des opinions mitigées sur le livre. Si certains lecteurs apprécient sa version en moyen anglais et ses annotations détaillées, d'autres déplorent son état physique et la nécessité de lire les traductions.
Avantages:La version en moyen anglais est bien accueillie, avec des gloses et des notes de bas de page détaillées qui facilitent la compréhension. Les lecteurs trouvent qu'il est plus facile de s'engager dans le texte au fur et à mesure qu'ils le lisent. Elle est utile à des fins académiques et pour le plaisir personnel.
Inconvénients:Certains lecteurs critiquent l'aspect de la traduction, estimant qu'elle nuit à la beauté de la langue originale. En outre, certains s'inquiètent de l'état physique du livre, en particulier des taches et des déformations qui affectent l'expérience de lecture.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Canterbury Tales - Second Edition
Contenu du livre :
Les Broadview Canterbury Tales sont une édition des contes complets dans un texte basé sur le célèbre manuscrit d'Ellesmere.
On peut y lire un texte en moyen anglais plus proche de ce que le scribe de Chaucer, Adam Pinkhurst, a réellement écrit que dans n'importe quelle autre édition moderne. Contrairement à la plupart des éditions, qui s'appuient sur un certain nombre de manuscrits pour retrouver l'intention originale de Chaucer, cette édition préserve le texte tel qu'il a été trouvé dans un manuscrit influent.
Un échantillon de pages en fac-similé du manuscrit original est également inclus, ainsi qu'une sélection d'autres œuvres qui donnent au lecteur une riche idée des mondes culturel, politique et littéraire dans lesquels Chaucer a vécu. La deuxième édition comprend un nouveau glossaire du moyen anglais, une chronologie de la vie et de l'époque de Chaucer et des en-têtes de page détaillés indiquant les numéros des fragments et des lignes pour aider les lecteurs à trouver une section spécifique du poème.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781554811069 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 550 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
