Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Confines of the Shadow » d'Alessandro Spina propose une exploration approfondie du colonialisme européen, en particulier de la Libye, à travers une écriture magnifique et pleine d'esprit. Il a attiré l'attention par sa pertinence historique et le parcours unique de l'auteur. La traduction de Naffis-Sahely a rendu accessible aux lecteurs anglophones cette œuvre jusqu'alors négligée, suscitant l'intérêt pour les thèmes de l'identité et du colonialisme. Les lecteurs apprécient sa profondeur et sa valeur littéraire, et le considèrent comme essentiel pour ceux qui étudient l'histoire du Moyen-Orient et de la Méditerranée.
Avantages:⬤ Une compréhension approfondie du colonialisme européen, en particulier en Libye.
⬤ Un style d'écriture magnifique et plein d'esprit.
⬤ Bien traduit, ce qui le rend accessible aux lecteurs anglais.
⬤ Un contexte historique et culturel riche.
⬤ Commentaire intéressant sur la nature de la présence et de l'identité coloniales.
⬤ Pose des questions intemporelles sur l'intervention étrangère.
⬤ Il s'agit d'une ressource précieuse pour les universitaires et les personnes travaillant dans la région.
⬤ Le livre fait partie d'une trilogie, les autres volumes n'ayant pas encore été traduits.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver difficiles les thèmes denses et les styles littéraires riches.
⬤ L'accent mis sur le colonialisme peut être lourd pour ceux qui ne sont pas intéressés par la fiction historique.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Confines of the Shadow - In Lands Overseas
Contenu du livre :
Les confins de l'ombre est une suite de romans et de nouvelles qui retracent la transformation de la ville libyenne de Benghazi, d'un marigot ottoman endormi dans les années 1910 à la deuxième capitale d'un royaume riche en pétrole dans les années 1960.
À l'aide d'un éventail cosmopolite de personnages, allant des fonctionnaires ottomans aux aristocrates sanussiens et aux officiers italiens, Spina fait la chronique de l'expérience coloniale de l'Italie, de l'euphorie de la conquête - qui nous place aux premières loges pour assister à la montée puis à la chute du fascisme au lendemain de la Seconde Guerre mondiale - jusqu'à l'indépendance du pays dans les années 1950. Spina poursuit son récit avec la découverte des vastes réserves de pétrole et de gaz de la Libye, qui a déclenché les changements tumultueux qui ont conduit à la dictature de Mouammar Kadhafi pendant quarante-deux ans.
Se distinguant par leur compréhension intime de l'Orient et de l'Occident, les romans qui composent Les confins de l'ombre comptent parmi les réalisations les plus significatives de la fiction du XXe siècle et restent incontestablement la seule épopée multigénérationnelle sur l'expérience européenne en Afrique du Nord. Il s'agit du premier volet d'une traduction en trois volumes, qui comprend The Young Maronite, The Marriage of Omar et The Nocturnal Visitor, dont l'action se déroule entre 1912 et 1927.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781850772781 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | In Lands Overseas |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 378 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
