Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
Irish Classics
Contenu du livre :
Ce livre, écrit par l'un des lecteurs les plus éloquents de l'écriture irlandaise, est une célébration de la vie tenace des classiques irlandais durables. Il offre une étude brillante et accessible des plus grandes œuvres depuis 1600 en gaélique et en anglais qui, ensemble, ont façonné l'une des cultures littéraires les plus originales du monde.
Au cours de son analyse des grands poèmes gaéliques des XVIIe et XVIIIe siècles sur la dépossession et des œuvres ultérieures dans cette langue qui refuse de mourir, Declan Kiberd propose des traductions vivantes et idiomatiques qui donnent vie aux textes irlandais pour le lecteur anglophone.
Depuis les poètes irlandais qui ont affronté la modernité comme un cataclysme et qui ont réagi en utilisant les formes traditionnelles de manière nouvelle et radicale, jusqu'aux grands praticiens modernes de l'écriture paradoxalement conservatrice et révolutionnaire, le travail de Kiberd englobe trois types de classiques irlandais : ceux dont la beauté et la rigueur interne sont impressionnantes, comme les œuvres des bardes gaéliques, Yeats, Synge, Beckett et Joyce ; ceux qui génèrent un mythe si puissant qu'il occulte l'auteur individuel et libère une force presque surhumaine, comme l'histoire de Cuchulain, la complainte d'Art O'Laoghaire et même Dracula ; et ceux dont le pouvoir exerce une influence palpable sur la vie des gens ; et ceux dont le pouvoir exerce une influence palpable sur le cours de l'action humaine, comme les Lettres du Drapier de Swift, les discours d'Edmund Burke ou l'autobiographie de Wolfe Tone. Le livre se termine par une coda émouvante et audacieuse sur l'accord anglo-irlandais, affirmant que les graines d'un tel accord ont été semées dans les œuvres de la littérature irlandaise.
D'un bout à l'autre, Irish Classics est un hommage approprié aux œuvres qu'il lit si bien et nous incite à lire, et à lire encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674010086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
