Note :
Ce livre est une traduction très appréciée de la Torah, louée pour son rendu poétique et perspicace du texte hébreu original. De nombreux critiques apprécient l'attention portée aux détails et les commentaires éclairants qui accompagnent la traduction. Cependant, les avis sont partagés quant au format physique du livre et à l'absence du texte hébreu à côté de la traduction.
Avantages:⬤ Une traduction poétique et fidèle qui capture l'essence de l'hébreu original.
⬤ Des commentaires éclairants et succincts qui améliorent la compréhension.
⬤ Le livre est magnifiquement relié et de bonne qualité.
⬤ Accessible pour ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension de l'Ancien Testament.
⬤ Plusieurs lecteurs affirment qu'il s'agit de la meilleure traduction anglaise disponible, meilleure que les versions courantes comme la KJV.
⬤ Certains lecteurs auraient souhaité que le livre soit publié en deux volumes en raison de son épaisseur.
⬤ L'absence du texte hébreu à côté de la traduction anglaise est décevante pour certains lecteurs.
⬤ L'esthétique de la traduction est critiquée par un lecteur comme étant trop simple, adaptée aux enfants.
(basé sur 93 avis de lecteurs)
Five Books of Moses: The Shocken Bible Volume 1-OE
Largement acclamée par les spécialistes de la Bible et les théologiens de toutes les confessions, la traduction magistrale d'Everett Fox recrée les échos, les allusions, les allitérations et les jeux de mots de l'original hébreu.
Avec ses commentaires détaillés et ses notes éclairantes, cette traduction unique rapproche le lecteur de la voix vivante et authentique de la Bible.
| ISBN : | 9780805211191 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
