Titre original :
Things I Cannot Say
Contenu du livre :
L'écriture d'Elssie Cano est intrépide. Les contradictions qu'incarne son personnage, Elina, rappellent le film "Tout partout à la fois", avec son balayage épique et anarchique de l'histoire qui menace de l'engloutir et, par extension, d'engloutir le lecteur. Dans le "multivers" tragi-comique d'Elina vivent des personnages qui s'efforcent d'affronter les débats épiques de notre époque - les grandes migrations, l'héritage de l'impérialisme américain, la violence et l'exploitation du capitalisme, la perte et la désillusion des tentatives infructueuses de changer le système - ainsi que les aspects plus intimes et plus tendres des relations mère-fille et mère-fils. Cano navigue magistralement avec le panache qui la caractérise, tandis qu'Elina tente de déjouer tous les pièges et de conserver son humanité, menacée à chaque instant.
Fred Arcoleo
George Washington Educational Campus, New York City
Ce roman est plein d'émerveillement, de révélations et d'intrigues. Le livre est centré sur plusieurs narrateurs qui réfléchissent à la personnalité et à l'histoire de la vie d'une femme. Elle est égoïste, prétentieuse, manipulatrice et, en même temps, envoûtante. Le roman reflète les attitudes et le modus vivendi de la ville de New York. Le texte présente deux caractéristiques marquantes : le réalisme de l'aspect formel de la vie urbaine et une préoccupation pour l'histoire des États-Unis et de l'Amérique latine. Cano présente des descriptions du mode de vie urbain américain, de l'évaluation du contexte géopolitique, de la migration et des conflits familiaux. Le livre de Cano montre comment la colère peut être transformée en force de guérison pour l'estime de soi, le pouvoir authentique, l'épanouissement spirituel et l'amour.
Prof. Leonor Taiano
Université Carson-Newman.
Nous ne lisons pas un roman familial ou un texte de douleur et de ressentiment. Il s'agirait d'un roman confessionnel et intime, comme s'il n'existait que des consciences tourmentées pour les communiquer. Mais le récit fait constamment appel au monde économique, social et politique qui encadre toute condition sociale. La famille ne se forme pas dans la cloche du vide. Elle grandit et vit avec l'empreinte du contexte historique, et c'est pourquoi le récit regorge de données sur cet événement politique et même philosophique.
John Estrada
Medgar Evers College-CUNY.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781958001233 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
