Les chapeliers hollandais du Londres de la fin du Moyen Âge et de la période Tudor : Avec une édition de leurs ordonnances de guilde bilingues

Titre original :

The Dutch Hatmakers of Late Medieval and Tudor London: With an Edition of Their Bilingual Guild Ordinances

Contenu du livre :

À la fin du Moyen Âge, un groupe de chapeliers des Pays-Bas a traversé la mer du Nord pour venir s'installer à Londres. Ces hommes ont apporté avec eux de nouvelles compétences et technologies, inconnues des artisans anglais, et sont devenus les premiers à fabriquer des chapeaux de feutre à bords arrondis en Angleterre. Cependant, bien que leurs produits aient été immédiatement appréciés par les consommateurs anglais, qu'ils soient courtisans ou simples citoyens, ils ont dû faire face à un environnement économique londonien qui limitait, voire interdisait complètement, la production et la vente au détail de leurs produits. Dans les premières années du XVIe siècle, le désir des chapeliers de rester indépendants de la réglementation et de la gouvernance des guildes civiques londoniennes les a amenés à former leur propre association artisanale. La confrérie des chapeliers de Saint-James a fonctionné pendant une dizaine d'années, jusqu'à ce qu'en 1511, le conseil royal impose sa fusion et sa subordination à la puissante London Haberdashers' Company. Pendant sa courte période d'indépendance, la guilde des chapeliers a rédigé des ordonnances bilingues, en anglais et en néerlandais, réglementant le métier de chapelier à Londres. Le petit livret de parchemin dans lequel ils ont rédigé ces ordonnances, aujourd'hui conservé à la London Guildhall Library, contient plus qu'une simple liste de règles artisanales : il révèle comment ces artisans néerlandais ont négocié leur vie d'immigrés à la fois dans les spécificités de leur pratique artisanale et dans les réalités sociales et linguistiques plus larges de leurs interactions quotidiennes.

Cet ouvrage, alliant les approches historique et philologique, met en lumière la vie et les écrits remarquables de ces artisans, montrant comment ils se sont adaptés à leur nouvel environnement et ont réagi aux défis qu'ils ont dû relever. Il présente également une édition moderne des textes du livre de la guilde des chapeliers.

Ce volume sera disponible en libre accès sous la licence Creative Commons : CC BY-NC-ND.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781837650804
• Auteur : Shannon McSheffrey
• Éditeur : Boydell Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché