Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
The Songs of Chu: An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others
Contenu du livre :
Les sources indiquent que Qu Yuan ( ? 340-278 avant notre ère) a été la première personne en Chine à devenir célèbre pour sa poésie, à tel point que les Chinois célèbrent sa vie par une fête nationale appelée le jour du poète ou le festival des bateaux-dragons. Son œuvre, qui forme le cœur des Chants de Chu, la deuxième plus ancienne anthologie de poésie chinoise, tire son imagerie du rituel chamanique.
Ses hymnes chamaniques comptent parmi les œuvres liturgiques les plus belles et les plus mystérieuses du monde. Le milieu religieux responsable de leur imagerie sert de toile de fond à son œuvre la plus célèbre, Li sao, qui traduit le désir chamanique d'un amant spirituel en désir d'un roi idéal, qui est au cœur des anciennes philosophies de la Chine. Qu Yuan a joué un rôle aussi important dans le développement de la littérature chinoise qu'Homère dans celui de la littérature occidentale.
Cette traduction tente de reproduire ce que l'œuvre aurait pu signifier pour ceux à qui elle était destinée à l'origine, plutôt que de se contenter de ce que ceux qui en ont hérité lui ont fait comprendre. Elle tient compte de la nouvelle vision de l'état de Chu que les récentes découvertes ont inspirée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231166072 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
