Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Ishtar's Songs: Iraqi Poetry Since the 1970s
Contenu du livre :
Les poètes irakiens ont souffert de l'emprisonnement, de l'exil et de la mort pour les vérités qu'ils ont osé dire. La poésie n'est pas un luxe en Irak, mais un élément essentiel de la lutte pour l'avenir de la nation. C'est une poésie qui est redoutée par les tyrans et les tyrans en puissance.
Dan Veach, poète, fondateur et rédacteur en chef de The Atlanta Review.
Des cendres de décennies de guerre jaillissent les voix de ceux qui ont survécu à ses dures réalités. Ishtar's Songs est rempli d'espoir, d'amertume, d'une beauté saisissante et d'un amour du pays qui défie les vicissitudes des bouleversements politiques, sociaux et militaires. Les poèmes sont magnifiquement traduits et la vision qu'ils projettent - une vision d'un peuple résilient qui a souffert pendant si longtemps et dont l'histoire et la culture remontent à des milliers d'années - est rendue indélébile pour les générations futures. Une lecture obligatoire pour tout Américain désireux de saisir les complexités de la culture irakienne.
Mike Maggio, poète, auteur, deMOCKracy.
Les petits volent et atterrissent.
Qu'en est-il de ceux qui volent tout le temps ?
Voilà ce qu'est la poésie...
Imaginez des empreintes célestes qui périssent sous l'assaut de forces insensées. Imaginez les espoirs quotidiens qui ne partageront jamais le destin du phénix pour renaître. La poésie irakienne est comme la lumière du soleil. Lentement, mais sûrement, elle vous réchauffe.
Sabahudin Hadzialic, poète, traducteur, rédacteur en chef du magazine Diogen pro culture, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine.
L'histoire récente et douloureuse de l'Irak est personnifiée de façon saisissante dans ces poèmes lyriques. L'amour, l'espoir, la colère et le désespoir de ces poètes sont porteurs de messages qu'il nous faut absolument entendre. Ce qui brûle le plus dans ces poèmes, c'est notre humanité commune. .
Sam Hamill, poète, fondateur de Copper Canyon Press et de Poets Against War.
Quel merveilleux recueil de poésie contemporaine - un large éventail de voix irakiennes chantent la tragédie et l'ironie, l'amour et l'impuissance. Tout le monde ici est au chômage, se plaint Adil Abdullah, qui demande : « Quelle immense honte touchera leur âme au matin / lorsqu'ils découvriront à sa lumière / que ce qu'ils ont mangé hier / était la chair de leurs fils ? Ahmed Adam, tué à Bagdad en 2005, se lamente avec une ironie amère : « Ce matin, j'avais vingt ans de retard ». Baqir Sahib affirme : « Je n'ai pas d'autre choix que d'être un loup de mots ». En quête d'une lueur d'espoir, Husein Ali Yunis déclare : « Maintenant, nous sommes tous des Don Quichotte ».
Ces poèmes d'une grande diversité offrent des portraits intensément émouvants, souvent brûlants, d'une culture légendaire déchirée par la tyrannie de Saddam Hussein, la guerre contre l'Iran et les invasions menées par les États-Unis. Voici le cœur et l'âme profonds d'une nation déchirée mais qui, d'une manière ou d'une autre, continue d'observer, de s'efforcer et de célébrer.
David Radavich, poète, auteur de Middle-East Mezze.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935514176 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
