Titre original :
Maps of Desire
Contenu du livre :
Manuel Forcano, le grand poète catalan, est un grand voyageur, et les poèmes de ce premier livre complet traduit en anglais embrassent les villes, les paysages et les gens du Moyen-Orient.
Tirés de ses quatre derniers recueils, ces poèmes utilisent des références géographiques et historiques pour approfondir et informer la narration, mais aussi pour présenter au lecteur l'idée de la continuité, sur plusieurs siècles, de l'amour et du désir humains. La beauté, la joie, le chagrin et la tendresse de ces poèmes sont universels et appartiennent à toutes les formes d'affection humaine.
Forcano a d'ailleurs été décrit par le journaliste et académicien catalan Pere Ballart comme « notre plus grand poète de l'amour ». Les magnifiques traductions d'Anna Crowe témoignent d'une compréhension et d'une sensibilité remarquables à l'égard de la poésie de Forcano, à tel point que l'on pourrait dire que Maps of Desire représente l'union parfaite entre le poète et la traductrice.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911469803 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
