Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 21 votes.
Bacchae of Euripides: A Communion Rite
Wole Soyinka a traduit - dans la langue et dans l'esprit - un grand classique du théâtre grec antique. Il le fait avec l'oreille d'un poète pour les cadences et les rythmes des chœurs et des vers solistes, ainsi qu'avec une utilisation dramatique remarquable du mythe social et religieux central.
Entre ses mains, les Bacchantes deviennent une fête communautaire, une célébration tumultueuse de la vie et un solide rituel de la psyché humaine et sociale. "Les Bacchantes sont les rites d'un banquet extravagant, d'une fête monstrueuse", écrit Soyinka. "L'homme réaffirme sa dette envers la terre, se consacre aux exigences de la continuité et invoque les énergies de la productivité.
Réabsorbé dans la psyché communautaire, il provoque les ressources de la nature ; à son tour, il est réapprovisionné pour la pluie cyclique dans sa fragile puissance individuelle". Le mélange de deux maîtres dramaturges - Euripide et Soyinka - constitue une expérience inoubliable.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)