Les aventures de Tom Sawyer

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques mettent en évidence un mélange d'opinions sur le livre, en particulier sur sa traduction et son accessibilité pour différents publics. Si de nombreux lecteurs apprécient le charme et la narration de l'œuvre originale de Twain, la qualité de la traduction et la lisibilité sur certains appareils font l'objet de critiques.

Avantages:

Le livre capture l'innocence et l'esprit d'aventure de l'enfance, et beaucoup l'ont trouvé divertissant et engageant. La traduction est notée comme étant fidèle à l'œuvre originale, et elle est décrite comme convenant à la fois aux enfants et aux adultes. Plusieurs lecteurs ont apprécié la légèreté et la fluidité de la narration, et ce livre est considéré comme un excellent point d'entrée pour ceux qui découvrent la lecture.

Inconvénients:

La qualité de la traduction fait l'objet de nombreuses plaintes, plusieurs commentaires indiquant qu'elle est médiocre et difficile à comprendre. Certains lecteurs ont également rencontré des problèmes de formatage sur Kindle, ce qui a rendu la lecture difficile. En outre, certains avis indiquent que certains contenus, tels que l'inclusion de la prestidigitation et des esprits, pourraient ne pas convenir aux enfants.

(basé sur 66 avis de lecteurs)

Titre original :

Las aventuras de Tom Sawyer

Contenu du livre :

Tom Sawyer occupe incontestablement une place à part parmi les classiques.

Dans les aventures de Tom Sawyer, l'enfance se manifeste constamment à travers les anecdotes d'un garçon unique, dont les relations avec les autres enfants et le monde des adultes ne sont pas toujours faciles. Idéal pour une première approche du roman, ce livre permet de stimuler la lecture chez les enfants qui, comme Tom, font encore leurs dents.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9789706434111
• Auteur : Mark Twain
• Éditeur : Selector S A De C U
• Reliure : Broché