Note :
La revue fait l'éloge de la traduction anglaise des « Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul » par Robida, en soulignant qu'il s'agit d'une satire amusante et d'un hommage à Jules Verne. Le roman met en scène des personnages connus des œuvres de Verne et est reconnu pour son audace et sa nature amusante. La traduction fournit un contexte fascinant, bien qu'il manque quelques détails historiques concernant son influence sur Edgar Rice Burroughs.
Avantages:Ce roman est une satire audacieuse et amusante de Jules Verne, remplie de personnages dynamiques et d'une histoire riche. La traduction offre un contexte précieux, rendant ce joyau longtemps oublié accessible aux lecteurs anglais pour la première fois.
Inconvénients:L'introduction passe sous silence certains aspects historiques intéressants, en particulier les implications du plagiat présumé de Burroughs, ce qui pourrait décevoir certains lecteurs.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
The Adventures of Saturnin Farandoul
Pirates Momies Cannibales Singes intelligents Samouraïs Cosaques Et même Saturniens Rencontrez Saturnin Farandoul et ses compagnons, l'intrépide Mandibul et l'extravagant Tournesol, qui parcourent la Terre et l'au-delà dans une série d'aventures sauvages et picaresques De tous les auteurs qui ont suivi les traces de Jules Verne, le plus important est Albert Robida (1848-1926), un écrivain-artiste qui est également devenu le père fondateur de l'illustration de la science-fiction.
Robida a écrit et illustré Les Aventures de Saturnin Farandoul (1879), un hommage à Jules Verne, gigantesque et délirant, dans lequel l'indomptable Farandoul, élevé par des singes sur une île du Pacifique, fait équipe avec le capitaine Nemo pour conquérir l'Australie, se bat avec Phileas Fogg pendant la guerre de Sécession, rencontre Hector Servadac en orbite autour de Saturne, vole un éléphant blanc à Michel Strogoff en Sibérie, et défie le capitaine Hatteras au pôle Nord. ILLUSTRÉ DE PLUS DE 150 ILLUSTRATIONS ORIGINALES DE ROBIDA.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)