Les Annales : Les règnes de Tibère, Claude et Néron

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de l'œuvre de Tacite mettent en évidence la complexité et la profondeur de son récit historique, soulignant à la fois son contenu captivant sur l'histoire de la Rome antique et les défis posés par son style et sa traduction. Beaucoup apprécient les aperçus sur la nature du pouvoir et de la corruption sous le règne des empereurs romains, tandis que d'autres notent la difficulté de lecture due au style unique de Tacite et à la nature invérifiable de ses récits.

Avantages:

⬤ Une exploration passionnante et perspicace de l'histoire de la Rome antique et des thèmes du pouvoir et de la corruption.
⬤ Des éditions bien traduites qui améliorent la lisibilité.
⬤ Précieux pour les passionnés d'histoire, en particulier ceux qui s'intéressent à la dynastie julio-claudienne.
⬤ Permet de mieux comprendre le climat sociopolitique de la Rome antique.
⬤ Certaines traductions sont louées pour leur clarté et leurs annotations.

Inconvénients:

⬤ Le style de Tacite peut être difficile et se perdre dans la traduction.
⬤ Des parties du texte manquent, ce qui peut prêter à confusion.
⬤ Certains lecteurs trouvent des divergences entre les faits historiques et les interprétations de Tacite.
⬤ La structure narrative peut être difficile à suivre en raison de son format chronologique plutôt que d'une histoire cohérente.
⬤ Certaines traductions peuvent ne pas rendre efficacement l'essence de l'original latin.

(basé sur 27 avis de lecteurs)

Titre original :

The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero

Contenu du livre :

Voici une nouvelle traduction vivante de l'histoire intemporelle de Cornelius Tacitus sur trois des empereurs les plus mémorables de Rome. Tacite, qui condamne la dépravation de ces dirigeants, qu'il considère comme la preuve de la force corruptrice du pouvoir absolu, écrit de manière caustique sur Tibère, brutal et débauché, Claude, faible et cocu, et Néron, "l'artiste".

Son récit captivant des règnes sanglants de Tibère et de Néron regorge de complots, de meurtres, d'empoisonnements, de suicides, de soulèvements, de morts et de destructions. Les Annales racontent également de façon saisissante la violente répression de la révolte menée par Boudicca en Grande-Bretagne, le grand incendie de Rome sous Néron et la persécution sanglante des chrétiens qui s'ensuivit. La traduction de J.

C. Yardley est vivante sans sacrifier l'exactitude, et est basée sur le texte latin récent de Heubner, avec des variations notées dans un appendice.

L'introduction et les notes d'Anthony A. Barrett fournissent un contexte historique et culturel inestimable. Cette superbe édition comprend également des cartes, un glossaire des termes romains et des noms de lieux, ainsi qu'un index complet des noms et des lieux.

Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780192824219
• Auteur : Cornelius Tacitus
• Éditeur : Oxford Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2008
• Nombre de pages : 592