Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du dernier livre du Commissario Ricciardi soulignent sa prose lyrique, ses personnages attachants et ses mystères captivants ayant pour toile de fond l'Italie fasciste. Les lecteurs apprécient la profondeur du développement des personnages et l'entrelacement de la romance et du crime. Cependant, certaines critiques se concentrent sur la qualité de la traduction, que certains trouvent insatisfaisante et qui nuit au charme de l'original italien.
Avantages:⬤ Une écriture lyrique et magnifique qui rehausse l'expérience de la lecture.
⬤ Des personnages forts et des relations complexes.
⬤ Des intrigues captivantes qui mêlent avec succès mystère et romance.
⬤ Le contexte historique de l'Italie fasciste ajoute de la profondeur aux histoires.
⬤ Chaque livre de la série s'appuie sur les précédents, créant ainsi une riche tapisserie narrative.
⬤ Plusieurs lecteurs décrivent les livres comme incontournables.
⬤ Certains lecteurs ont critiqué la qualité de la traduction, affirmant qu'elle utilise des américanismes maladroits au lieu de préserver l'ambiance napolitaine.
⬤ Quelques critiques ont exprimé leur frustration quant à la lenteur du développement des intrigues romantiques secondaires.
⬤ Le rythme de certains récits a été noté comme traînant parfois en longueur, entraînant une difficulté à s'engager.
(basé sur 43 avis de lecteurs)
Titre original :
Glass Souls: A Commissario Ricciardi Mystery
Contenu du livre :
Le huitième mystère historique du commissaire Ricciardi de l'auteur du Fond du cœur "surprendra les lecteurs à chaque tournant" ( La Repubblica ).
En proie à une profonde crise personnelle, le commissaire Ricciardi se sent incapable de s'ouvrir à la vie. Il a refusé l'amour d'Enrica et de Livia et l'amitié de son associé, Maione. Le contentement de Ricciardi s'avère aussi insaisissable que les indices du dernier crime sur lequel on lui a demandé d'enquêter.
La belle et hautaine Bianca, comtesse de Roccaspina, supplie Ricciardi d'enquêter sur un homicide officiellement classé depuis des mois. Dans l'atmosphère tendue et chargée de l'Italie des années 1930, où Benito Mussolini et ses hommes de main fascistes surveillent de près la police, une enquête non autorisée est un motif de renvoi immédiat et d'éventuelles poursuites pénales. Mais la soif de justice de Ricciardi ne peut être étanchée.
Ce huitième épisode de la série Commissario Ricciardi est un roman noir historique à l'intrigue serrée, une méditation captivante sur la vengeance et la justice dans laquelle l'âme de chaque personnage se révèle être en verre.
"La construction de Glass Souls est remarquable. C'est comme une mosaïque très sophistiquée dans laquelle chaque protagoniste occupe exactement la place qui lui revient" -- La Repubblica.
"L'amour, le désir et la perte imprègnent le huitième mystère élégiaque et automnal du commissaire Ricciardi de Giovanni, qui se déroule dans la Naples des années 1930... Bien que Ricciardi risque d'exaspérer ses patrons - et, sans le savoir, de courir un danger encore plus grand de la part des forces fascistes qui le surveillent - il ne peut pas résister à l'énigme. Il est fort probable que les lecteurs ne résisteront pas non plus à cette énigme.
"Une lecture incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir le roman noir international" -- Mystery Tribune.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609454098 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 424 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
