Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.
The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims: The Earliest Chronicle of the First Crusade
Cette nouvelle traduction offre un rendu fidèle et accessible en anglais des Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum du XIIe siècle, le plus ancien récit latin connu de la première croisade. Bien qu'il s'agisse d'un ouvrage anonyme, il est devenu le modèle de toutes les histoires et récits ultérieurs de la première croisade.
En tant que tel, il est rempli de descriptions vivantes des épreuves subies par les croisés, d'actes d'héroïsme personnel, d'intrigues de cour, de trahisons et de lâchetés, et d'une foi inébranlable qui devait permettre d'atteindre le but recherché : la prise de Jérusalem par les croisés en 1095. Ce récit anonyme est entouré d'un grand mystère, notamment en ce qui concerne son auteur, le lieu, la date et l'objectif de sa composition, la méthode de narration et le point de vue.
Il s'agit également d'un récit d'envergure qui passe rapidement de la première prédication de la croisade par le pape Urbain II, à l'effort désordonné et finalement voué à l'échec de la croisade populaire, puis à la campagne plus disciplinée et concertée de la noblesse française et normande qui a conduit à la conquête de la Terre sainte par les croisés. S'appuyant sur les dernières recherches universitaires, y compris une introduction substantielle qui explore les questions entourant les Gesta et leur contexte historique, cette traduction définitive fera revivre la première croisade et son époque à tous les lecteurs.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)