Avis des lecteurs
Résumé:Legends of the Caucasus » de David Hunt est un recueil de 100 légendes traduites de différents peuples du Caucase, qui vise à donner un aperçu des cultures, des valeurs et de l'histoire de la région. Le livre est classé par thèmes, ce qui aide à comprendre la signification de chaque conte. Bien que certaines histoires présentent des similitudes, elles offrent des perspectives différentes sur des thèmes communs tels que l'honneur, les liens familiaux et les traditions culturelles. Le livre est bien accueilli en raison de son contenu informatif et de ses aperçus sur les sociétés caucasiennes souvent mal comprises.
Avantages:⬤ Fournit des informations culturelles précieuses sur les sociétés caucasiennes à travers les légendes.
⬤ Les chapitres sont bien organisés et les thèmes abordés facilitent la compréhension.
⬤ Inclut un contexte historique avant chaque conte, améliorant ainsi la compréhension du lecteur.
⬤ Une collection variée de mythes, mettant en valeur la richesse du folklore caucasien.
⬤ L'authenticité est soulignée par la mention des sources des récits.
⬤ Une ouverture sur une région souvent négligée par le monde occidental.
⬤ Certains contes peuvent sembler répétitifs en raison de thèmes et de récits similaires.
⬤ Parfois vague pour les lecteurs qui n'ont pas de connaissances préalables de l'histoire et de la géographie du Caucase.
⬤ Toutes les histoires ne sont pas précédées d'introductions historiques utiles, ce que certains lecteurs ont trouvé décevant.
⬤ La sélection des histoires peut être biaisée car un nombre limité (100) a été choisi parmi un grand nombre d'histoires enregistrées.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Legends of the Caucasus
Contenu du livre :
Le Caucase possède une littérature populaire extrêmement riche, presque inconnue des anglophones, qui comprend des mythes, des légendes, des contes magiques, des anecdotes et des proverbes.
Les cent une légendes incluses dans ce livre reflètent les cultures de quatorze groupes ethniques différents, leur dynamisme et les questions qui les préoccupent : la survie face aux dangers extérieurs, le risque de famine et la persistance de la famille ou du clan en tant que groupe coordonné. Issus d'une tradition orale, une grande partie de leurs connaissances était conservée dans les mémoires et transmise de génération en génération. Cependant, avec l'introduction de l'alphabet, le mode de vie qu'ils décrivent disparaît rapidement.
La traduction est tirée des manuscrits de collectionneurs russes travaillant à partir de l'Empire russe à la fin du XIXe siècle et de l'Union soviétique au milieu du XXe siècle. Le texte est un mélange de prose et de vers, reflétant la façon dont les légendes auraient été interprétées par les conteurs au sein de la culture.
Ce volume comprend une carte, une bibliographie, un appendice, un glossaire, une analyse des mots-clés et des thèmes, ainsi que des références.
David Hunt est un spécialiste de la littérature populaire du Caucase. Il a reçu le prix McDowell de la Folklore Society en 2008.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780863564734 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 350 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
