Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Ancient Egyptian Legends
Contenu du livre :
Dans ce livre, j'ai raconté à nouveau les légendes des dieux de l'Égypte ancienne, légendes qui étaient d'actualité au « matin du monde » et qui ont été conservées jusqu'à nos jours, gravées sur la pierre et écrites sur des papyrus.
Je les ai racontées à ma manière, en respectant strictement l'histoire, mais en arrangeant les mots et les phrases selon la méthode anglaise, tout en conservant, autant que possible, les expressions et les métaphores égyptiennes. Dans certains cas, j'ai inséré des phrases entières afin de rendre le sens plus clair ; ce sont les endroits où l'histoire se divise naturellement en plusieurs parties, comme dans « Les batailles d'Horus “ et ” Les régions de la nuit et des ténèbres épaisses » ; où chaque incident, si semblable à celui qui précède et à celui qui suit, est maintenu distinct dans l'esprit du lecteur par ce moyen.
Cette répétition est tout à fait conforme au style de la littérature égyptienne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908445155 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
