Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
Guyana Legends: Folk Tales of the Indigenous Amerindians
Contenu du livre :
Guyana Legends Folk Tales of the Indigenous Amerindians By Odeen Ishmael G uyana Legends Folk Tales of the Indigenous Amerindians est un recueil de cinquante contes populaires des premiers habitants de la Guyane et des régions contiguës de la côte nord du continent sud-américain. On sait très peu de choses sur l'histoire des Amérindiens de Guyane avant l'arrivée des colons européens au début du XVIIe siècle et, en fait, il n'existait aucune forme écrite de leurs langues jusqu'à il y a environ soixante-dix ans. En effet, une grande partie de l'histoire du peuple amérindien est basée sur des traditions orales qui ne sont pas très claires car les périodes où les événements importants se sont produits sont difficiles à situer. Cependant, les traditions orales amérindiennes sont très riches en histoires folkloriques des héros et héroïnes ancestraux de ces peuples indigènes. Certaines de ces histoires populaires ont des versions différentes parmi les neuf groupes linguistiques ou tribus qui composent la population amérindienne de la Guyane. Cette différence est illustrée dans ce livre qui présente deux récits différents sur l'acquisition du feu et diverses versions de la légende de deux héros populaires immortels, les bothers Makonaima et Pia.
Le présent recueil de légendes amérindiennes a été élaboré sur une longue période de plusieurs années au cours de laquelle j'ai écouté et recueilli des versions de ces contes auprès d'Amérindiens âgés de diverses régions de Guyane et, plus récemment, auprès d'Amérindiens résidant dans la région du Delta Amacuro, au Venezuela, à la frontière avec la Guyane. Il est significatif que la plupart de ces légendes aient également été résumées depuis la fin du XIXe siècle par une succession d'écrivains, dont Everard F. im Thurn, W. H. Brett, Walter Roth et Leonard Lambert. Mais il est significatif de constater que les versions, nullement originales, qui ont été rapportées par ces auteurs du XIXe siècle et du début du XXe siècle ont subi quelques modifications au fil des années, et que de nouveaux personnages y ont été ajoutés. Les Amérindiens du district du nord-ouest de la Guyane étant ethnologiquement et culturellement apparentés à ceux des régions orientales du Venezuela, en particulier la région du Delta Amacuro, il est intéressant de noter que les mythes et légendes de ces Amérindiens vénézuéliens présentent d'étroites similitudes avec ceux de leurs homologues guyanais. Il est intéressant de noter que les Amérindiens du peuple Guajiro, d'origine arawak, qui vivent dans le nord-ouest du Venezuela, près du lac Maracaibo, ont également des contes populaires qui ressemblent beaucoup à ceux de leurs « parents » vivant dans le district du nord-ouest de la Guyane et dans la région du Delta Amacuro au Venezuela.
Pour plus d'informations, nous recommandons les écrits des chercheurs vénézuéliens Cesaréo de Armellada, Maria Manuela de Cora et Michel Perrin. Il est également essentiel de noter qu'un personnage important de la légende amérindienne est le « tigre ». Bien qu'il y ait un certain nombre de tigres dans les histoires et qu'ils soient généralement tous des méchants, ces animaux ne font pas partie de la faune de la Guyane ou de l'ensemble du continent américain. Ce que l'on appelle généralement « tigre » est le grand jaguar tacheté. Quant au « tigre noir », mentionné dans l'un des contes de ce livre, il s'agit du grand puma sud-américain. Vingt des contes folkloriques inclus dans ce recueil figurent dans mon précédent livre, Légendes amérindiennes de Guyane, publié en 1995. Ils ont cependant été révisés et, dans certains cas, ré-titrés. Parmi les trente autres histoires, on trouve celles de deux astucieux filous du folklore amérindien, le paresseux mais rusé Konehu et le rusé lapin Koneso. Les lecteurs trouveront dans ces légendes des premiers habitants de la Guyane des informations d'ordre anthropologique, en plus d'être intéressantes et divertissantes à la fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781465356697 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
