Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est généralement apprécié pour son orientation vers l'enseignement de l'allemand de Pennsylvanie, en particulier pour les débutants. Il propose des exercices de lecture utiles et du vocabulaire en contexte, ce qui en fait un choix accessible pour ceux qui découvrent la langue. Cependant, il a été noté que les conseils de prononciation pourraient être améliorés, car ils peuvent ne pas correspondre aux accents des locuteurs natifs.
Avantages:⬤ Offre des compétences en lecture et du vocabulaire en contexte
⬤ bon pour les débutants
⬤ explications claires et précises
⬤ inclut un contexte historique et des informations
⬤ accessible pour ceux qui n'ont pas de connaissances en haut allemand
⬤ fournit beaucoup d'exercices de lecture.
⬤ Les conseils de prononciation peuvent être difficiles à suivre
⬤ manque de matériel audio pour une prononciation correcte
⬤ certains le trouvent moins soigné que d'autres livres
⬤ difficile pour les apprenants en raison des complexités dialectales.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
A Pennsylvania German Reader and Grammar
Contenu du livre :
Ce livre présente la langue (allemand de Pennsylvanie, néerlandais ou Deitsch) développée par les colons amenés en Pennsylvanie depuis la vallée du Rhin par William Penn. Les dialectes des colons ont évolué vers une langue formelle qui a été parlée et lue pendant trois siècles dans une grande partie de la Pennsylvanie et, plus récemment, dans certaines régions du Middle West et du Far West, ainsi qu'au Canada.
Ce livre contient 13 lectures - sur des sujets tels que l'école, la maison, la ferme et la ville, ainsi que les dates, le temps, les parties du corps et les vêtements - chacune avec les traductions sur les pages en regard et suivies de règles de vocabulaire et de grammaire. A la fin de l'ouvrage, toutes les principales règles de grammaire ont été abordées, ainsi qu'un vocabulaire de travail substantiel.
Une introduction donne une vue d'ensemble de la langue et un guide de prononciation ; un appendice présente des modèles de pratique pour l'étudiant sérieux ; et un index mène aux définitions de tous les mots de vocabulaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780271021423 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1982 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
