Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Leaves on the Line - What the British say ... And what they really mean
Contenu du livre :
Dans tous les domaines de la vie, qu'il s'agisse des relations, du travail, de la politique, du sport ou de l'actualité, notre usage quotidien de l'anglais recèle des duplicités de sens. Nous disons "I'm sorry" alors que nous voulons dire "Absolute nonsense", et nous écrivons "Yours faithfully" alors que nous pensons "Sod you".
La jalousie, la rage, l'amour, l'affection - nous sommes tous aussi doués pour les déguiser. Leaves on the Line compile ce langage secret - ce "double anglais" - dans un volume hilarant et direct qui expose le double langage de la psyché britannique. Pour la première fois, les termes quotidiens et les expressions courantes que nous utilisons avec désinvolture avec nos proches et de parfaits inconnus, et qui nous ont été lancés à la radio ou à la télévision, seront "glacés" (oui, nous voulons vraiment dire "dépouillés") pour révéler la vérité brute et sans fioritures qui se trouve en dessous.
Avec plus de 200 phrases hilarantes de la langue de bois, ce livre est une lecture essentielle pour tous, des étrangers perplexes aux jeunes pour qui l'art obscur de la dissimulation linguistique n'est pas encore une seconde nature. Le livre comprend des phrases et les vérités qui les sous-tendent, telles que : Les transports : "Ce service est retardé à cause de feuilles sur la voie". Social : "Je ne suis pas raciste mais...
" Météo : "Il fait beau... " Sport : "Nous prenons chaque match comme il vient... " Relations : "Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi...
" Politique : "Les dépenses de santé ont augmenté en termes réels, année après année, depuis notre élection... ".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907554858 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | What the British say ... And what they really mean |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
