Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
Learned Men: How the King James Version was Made; the Great Religious Scholars who Translated Bible Scripture to Exquisite English
Contenu du livre :
L'élaboration de la Bible du roi Jacques est une histoire fascinante - ce récit décrit comment des érudits compétents ont été trouvés et se sont donné pour objectif commun de traduire méticuleusement et de rendre l'intégralité de la Bible dans l'anglais du début de l'ère moderne. Les premières traductions anglaises de la Bible datant de la Renaissance sont tombées en disgrâce, étant associées à des groupes protestants alors considérés comme hérétiques.
Les versions ultérieures de la Bible anglaise de William Tyndale et la Bible dite de Genève ont été reconnues pour leurs efforts, mais se sont révélées imparfaites, avec des interprétations inexactes ou erronées. Avant l'accession au trône du roi Jacques, la nécessité d'une Bible en langue anglaise faisant autorité était évidente. Pour bien faire, Jacques ordonna en 1604 que 54 grands érudits de l'époque travaillent ensemble à cette tâche.
Parmi eux, 47 ont finalement été approuvés pour relever le défi. Le processus minutieux a duré des années, les érudits étant divisés en comités distincts, qui devaient tous terminer leurs parties et les soumettre à un examen rigoureux.
Enfin, en 1611, après des années de traduction, d'édition, de rédaction, de discussion et de débat entre les hommes chargés de la tâche, la Bible du roi Jacques est imprimée. L'accueil fut rapide et, dans les décennies qui suivirent, la version du roi Jacques devint dominante, des copies voyageant vers les Amériques coloniales et les missionnaires vers des lieux très éloignés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789872835 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
